This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Sep 20 '08 fra>eng transformation et distribution processing and distribution pro closed ok
4 Sep 20 '08 ita>deu abradere minuziosamente sorgfältig abgefeilt pro closed ok
- Sep 20 '08 fra>eng geste commercial (an important) commercial endeavor pro closed ok
- Sep 14 '08 fra>deu à 8h 1/2 du soir um halb neun abends pro closed no
3 Sep 14 '08 ita>deu cialda di pane all’arancia Orangenbrotwaffel pro closed ok
- Sep 13 '08 ita>deu cuscinetti adiposi die Cellulite pro closed ok
- Sep 12 '08 ita>deu gola egizia altägyptischer Schlund pro closed no
- Sep 12 '08 eng>esl good will hours labor de buena voluntad pro closed ok
4 Sep 12 '08 deu>esl Ölblase depósito (subterraneo) de petróleo pro closed ok
4 Sep 12 '08 eng>esl Drilling Campaign campaña de perforación pro closed ok
4 Sep 11 '08 ita>eng temporizzazione frequency pro closed ok
4 Sep 10 '08 deu>ita gekürzter Zusammenzug riassunto breve pro closed ok
- Sep 10 '08 ita>deu corsia preferenziale bevorzugter Zugang pro closed no
- Sep 6 '08 eng>esl Base propaganda. propaganda primitiva pro closed ok
- Sep 6 '08 por>eng saudabilidade healthcare pro closed ok
- Aug 29 '08 esl>eng cultivos arable lots pro closed ok
- Aug 24 '08 esl>eng corte de servicios de agua y gas utility cutoff pro closed ok
2 Aug 18 '08 eng>fra a resort or a development un centre ou un développement touristique pro closed ok
4 Jul 30 '08 ita>deu dev.st. Standardabweichung pro closed ok
- Jul 27 '08 deu>ita Terrassenlage situata su una terrazza soleggiata pro closed ok
- Jul 27 '08 eng>esl the simplicity is appealing gusta lo sencillo pro closed ok
- Jul 25 '08 eng>esl business amenities facilidades comerciales pro closed ok
- Jul 23 '08 fra>eng grands jeux fun games pro closed ok
- Jul 22 '08 eng>esl there's no getting around the fact no se puede ignorar el hecho pro closed ok
4 Jul 21 '08 eng>esl Spirurid worm (gusano) spirurida pro closed no
- Jul 20 '08 eng>eng corporate businessmen business executive pro closed no
4 May 12 '08 deu>eng Todesweide killing field(s) pro closed ok
4 May 6 '08 esl>deu cigala tronco Hummerschwanz pro closed ok
- May 3 '08 esl>fra aficionado a la tecnología adepte de la technologie pro closed ok
- May 2 '08 eng>esl level best lo mejor posible pro closed ok
4 Apr 30 '08 eng>fra event évènement pro closed ok
- Apr 28 '08 ita>eng telaio-carrozzeria body shop pro closed ok
- Apr 25 '08 esl>deu cuidamos de las personas y del medio ambiente die Pflege der Gäste und der Umwelt liegt uns am Herzen pro closed ok
- Apr 20 '08 esl>eng Procedencia de los Créditos origin of credits pro closed no
- Apr 20 '08 esl>eng al ver la luz seeing the light of day pro closed ok
- Apr 4 '08 por>eng traslado transfer to and from (airport) pro just_closed no
- Mar 27 '08 deu>eng Hopp Bärn! Go Bern! pro closed ok
4 Feb 17 '08 deu>ita Stauraumbedarf esigenza di stoccaggio pro closed no
4 Feb 13 '08 deu>ita Standfest nicht übersetzen pro closed no
- Jan 25 '08 deu>eng Kopf-an-Kopf-Rennen vor Landtagswahlen in Hessen head-to-head race in Hessian regional elections pro closed no
4 Jan 22 '08 eng>esl speaking-time limit limitación del tiempo de palabra pro closed no
4 Jan 20 '08 ita>eng l'utile materiale material gain pro closed ok
4 Jan 20 '08 deu>ita Platzreife qualifica da campo (di golf) pro closed ok
- Jan 19 '08 ita>eng uffici di piano planning offices pro closed ok
3 Jan 10 '08 fra>eng un concept de... a line of pro closed ok
- Jan 7 '08 eng>esl FDO Department of Flight Operations pro closed ok
- Jan 2 '08 eng>esl caps limites (de precio) pro closed ok
4 Dec 30 '07 esl>deu centro focal Fokalpunkt pro closed no
- Dec 29 '07 ita>eng in via puntuale (as) a case in point pro closed ok
- Dec 18 '07 fra>esl TOURS torres pro closed ok
Asked | Open questions | Answered